Abstract: The aim of article is to assess the determinants of mothers to daughters transmission of female genital cutting (FGC) in Senegal, Burkina Faso and Egypt. Using the most recent DHS surveys the study confirms that the main dimension related to daughters’ circumcision is mother’s personal experience as circumcised mothers more likely to perpetrate the practice on daughters. Policies aim at changing this social norm could therefore generate a virtuous circle: for each child who is not circumcised, a risk-free third-generation is projected. Factors related to women’s empowerment as better education, higher autonomy and wealth of the family as well social environment against FGC also discourage the continuation of the practice and protect daughters from the risk to be circumcised in each country analyzed. Keywords: female genital cutting, empowerment
Résumé
Le but de I’article est d’évaluer les facteurs déterminants de Ja transmission de !a mutilation génitale féminine (MGF) entre méres et filles en Sénégal, en Burkina Faso et en Egypte. Selon les plus récents sondages du ‘Démographique et de Santé’, l'étude confirme que fe facteur principal lié a la mutilation des filles est l’expérience personnelle de la mére car if est plus probable que les méres excisées vont pratiquer l’excision sur leurs filles. Des politiques visés a changer cette habitude sociale pourraient donc générer un cercle vertueux: pour chaque enfant qui ne vient pas mutilé, on envisage une troisiéme génération sans risque. Les facteurs liés a |’émancipation des femmes tels le niveau d’instruction, une plus grande autonomie et le niveau économique de !a famille, plus le mouvement social contre la mutilation génitale féminine (MGF) aident a décourager la continuation de ce pratique et a protéger les filles du danger d’excision dans chacun des pays pris en considération. Mots clé: mutilation génitale feminine, @mancipation