Abstract: Résumé
La connaissance des causes et des modalités de !’émigration rurale peut-étre un pas en avant dans la compréhension des difficultés économiques des campagnes malgaches. Quelles sont les conséquences des migrations rurales sur l'économie locale des villages de départ ? Notre travail, a une échelle ponctuelle et réduite, a la mesure de nos moyens, se propose d’apporter certains éléments de com- préhension du phénoméne migratoire sur deux sites particuliers des Hautes Terres, Ampitatafika et Sandrandahy. Le principal objectif de notre recherche est lidentification des conséquences des migrations a partir du milieu rural des Hau- tes Terres malgaches sur le développement socioéconomique local de ces régions d'origine. En quoi et comment agissent-elles sur l'économie locale et les condi- tions de vie des ménages des zones de départ ? Contribuent-elles a aggraver la pauvreté des villages quittés ? Constituent-elles un levier pour le développement des ces zones ?
Mots-clés : Migration, développement, transferts, lien social, Madagascar
Abstract
Knowing the causes and conditions of rural out-migration may be a step forward in understanding poverty and economic problems in rural Madagascar. What are the consequences of rural migration on the local economy of villages in the first place? Our work, at a microlevel proposes to bring several elements to migration on two particular areas in the Highlands, Ampitatafika and Sandrandahy. The main objective of our research is to identify the effects of rural out-migration from Malagasy Highlands on the local socio-economic development in origin area. How do they impact on the local economy and living conditions of households in origin area? Do they contribute to alleviate poverty in villages? Are they an efficient development tool?
Keywords: Migration, development, remittances, social tie, Madagascar