Abstract: The aim of this paper is to present the main elements of the Capability Approach (CA) and discuss how and to what extent it can be a useful framework for capturing and analyzing population issues. Since the initial idea of Sen in 1979 to introduce the notion of human “capabilities” as a coherent alternative to measuring poverty, an extensive interdisciplinary school of thought has developed an analytical and normative framework that is outlined here in the first section. After introducing the CA, we sketch out a step-by-step procedure to use the CA in empirical analysis, focusing on the linkages among the plurality of circumstances at the individual, household and contextual levels. The fourth section discusses the approach shared by the CA and the population paradigm as formulated at the Cairo conference, which shifted away from aggregate indicators and biological functionings to a focus on choice and capabilities. Keywords: human capabilities, conversion factors, functionings, agency, Cairo consensus.
Résumé
L’objectif de cet article est de présenter l’approche des Capabilités (AC) et commenter comment et dans quelle mesure elle constitue un cadre utile pour capter et analyser Jes questions de population. Depuis lidée initiale de Sen en 1979 d’introduire la notion de “capabilités” humaines comme alternative cohérente aux mesures économiques de la pauvreté, une importante école de pensée interdisciplinaire a développé un cadre analytique et normatif qui est décrit ici dans fa premiére section. Aprés avoir présenté approche des Capabilités, nous proposons une procédure pour lappliquer dans fes analyses empiriques en mettant I’accent sur les liens entre fes nombreuses circonstances quui modulen tles situations au niveau des individus, des ménages et du contexte. Dans fa quatriéme section, nous discutons des fondements communs entre |’AC et les questions de population telles que formulées a la Conférence du Caire et qui s’est distancié des objectifs quantitatifs pour mettre l’accent sur le choix et les capabilités. Mots-cles: Capabilités humaines, facteurs de conversion, fonctionnement, agency, concensus du Caire.