Abstract: In this concluding paper, we discuss the contribution of the Capability Approach to the “tracking” of inequalities, i.e. focusing on opportunities rather than outcomes and targeting both resources and the means to use these resources. We return to two central dimensions of our analyses: the multiple nature of well-being and the different kinds of means that modulate the unequal individual ability to live a life of quality. We summarize our main results regarding the nature of health and its determinants, the function of services and the multiple meanings of occupation, as well as the role of contextual resources, individual endowments and acquired capacities. A third dimension concerns the role of the global context and what can be said in particular about differences between Mali and Ghana. In the fast part, we discuss further developments to improve the tracking of inequalities, first through cross-cutting analyses of different sources of vulnerability and secondly, by making allowance for individual agency. Keywords: Capability approach, inequalities, agency, Mali, Ghana.
Résumé
La contribution de Papproche des Capabilités a analyse démographique: lecons a tirer. Traquer les inegalites Nous discutons dans cet article de conclusion de fa contribution de l’approche des Capabilités pour traquer fes inégalités, a savoir se centrer sur les opportunités plutdt que le résultat et cibler les ressources et les moyens de les utiliser. Nous revenons sur deux dimensions centrales de nos analyses : la nature multiple du bien-étre et les inégalités de capacité a vivre une vie de qualité. Nous résumons nos principaux résultats sur la nature de Ia santé et de ses déterminants, la fonction des services et les significations multiples de |’activité professionnelle, ainsi que le réle des ressources du contexte et des caractéristiques individuelles. Une troisiéme dimension concerne fe contexte global et les différences entre le Mali et le Ghana. Dans fa derniére partie, nous suggérons des dévelobpements pour mieux traquer les inégalités, d’une part, en croisant diverses sources de vulnérabilité et, d’autre part, en intégrant le réle de fa personne. Mots-clés: Capabilités, inégalités, agency, Mali, Ghana