Abstract: Women’s response to poverty and unemployment is a major concern for policy makers. One of the most prominent livelihood strategies used by poor, unemployed and uneducated women in Northern Ethiopia is migration to the Middle East to earn money to support their families back home. Based on qualitative data, the study looks into migrant women’s pre-and post-migration scenarios in terms of their economic, social and psychological wellbeing. The pull and push factors, the challenges and opportunities as well as the pattern of decision making are examined. The migration of large number of women domestic workers into the Gulf States is propelled by the need to earn income to support family and save money to start small businesses in their places of origin. Peer pressure and family influence are also found out to be crucial factors in migration. Despite marginal socio-economic gains, migrants are subject to incidents of domestic violence, rape, harassments or even murder. This calls for an integrated and concerted multi- stakeholder effort to empower women through sound policies and interventions. Keywords: Women, Poverty, Ethiopia, Migration, Middle East
Résumé La réponse des femmes 4 la pauvreté et au chémage est une préoccupation majeure pour les décideurs politiques. La migration vers le Moyen Orient est l’une des stratégies de subsistance la plus importante utilisée par les femrmmes pauvres, sans emploi et non éduquées au Nord de |’Ethiopie pour gagner un revenu pouvant leur permettre de soutenir leurs familles restées au pays. Basé sur des données qualitatives, l'étude se penche sur les scénarios pré- et post-migration des femmes migrantes en termes de leur bien-étre économique, social et psychologique. Les facteurs de tirer et de pousser les défis et les opportunités ainsi que le motif de la prise de décision sont examinés. La migration d'un grand nombre de femmes domestiques travaillant dans les Etats du Golfe est motivée par la nécessité de gagner un revenu pour soutenir la famille et économiser de l'argent afin de commencer le petit commerce dans leurs lieux d'origine. La pression des pairs et l'influence de la famille sont également découvertes comme étant des facteurs cruciaux dans la migration. Malgré les gains socio-6économiques marginales, les migrants sont souvent victimes des actes de violence domestique, du viol, du harcélement ou m&éme de meurtre. Ceci appel pour un effort multipartite intégré et concerté pour l'autonomisation des femmes a travers d’interventions politiques completes. Mots-clés: Femmes, pauvreté, Ethiopie, Migration, Moyen-Orient