Abstract: The longitudinal data collected in DSS enriched by the additional studies con- ducted in the same sites contribute to provide in depth insights in regarding demographic changes. However, an important issue relates to the sustainability of such systems which constrain people to repeatedly answer similar questions. This may be aggravated by the fact that populations, often uneducated and poor, do not always see the benefits of these systems and thus may provide partial answers. DSS use sophisticated methods to contro! for inconsistencies, but more fundamentally, it appears crucial after decades of practice to get an insight on populations’ perceptions on the DSS activities and whether these make sense to them or not. Drawing from exploratory fieldworks conducted in different sites in Senegal and Burkina Faso, we examine populations’ perceptions and expectations regarding the DSS activities and look for ways to open for a more participatory approach.
Keywords: Ethics; reporting back results; demographic surveillance system; communication tools; Western Africa
Résumé
Les données longitudinales collectées dans les systémes de suivi démographiques (DSS) enrichies par les études additionnelles conduites dans ces sites contribuent d une connaissance approfondie des changements démographiques. Toutefois, le fait que les populations soient constamment exposées a différentes enquétes et soient contraintes de répondre a des questions similaires réguliérement, provoque leur lassitude. De plus, ces populations sont vulnérables et, ne voyant pas toujo- urs les bénéfices de participer a de telles opérations, peuvent répondre de facon partielle. Cette situation souléve le double enjeu de Ia durabilité de ces systémes et de Ja qualité des données. |! apparait donc essentiel aprés des décennies d’existence de tels systémes en Afrique de s’attarder sur les perceptions que les populations ont des activités qui y sont menées ainsi que leurs attentes d leur égard. Tel est l'objet de l'étude comparative menée au Sénégal et au Burkina Faso dans quatre SSD décrite dans cet article.
Mots clés: Ethique, restitution, systeme de suivi démographique, outils de communication, Afrique de l’Quest